NOTE W. p. 286. William’s Councils and Negotiations

Two points of some difficulty meet us here. We have no trustworthy guide to the chronology of the different embassies and assemblies which William used to put forward his claim; doubts may also be raised as to the nature of the Norman Assemblies which he consulted. To fix the exact chronology seems hopeless; as I said in the text, several negotiations were most likely going on at the same time. And the writer who ought to be our best authority, William of Poitiers, is now, as usual, very careless about the order of events, arranging them not so much according to the almanac as according to any arrangement which may best suit his rhetoric. Two distinct questions however arise. First, Did the Assembly which William of Malmesbury places at Lillebonne meet before or after the gift of the consecrated banner by the Pope? Secondly, Was the English expedition discussed in one or in two Norman Assemblies?

On the first point, William of Malmesbury (iii. 238) distinctly puts the Lillebonne Assembly after the receipt of the banner; “Perpensis apud se utrimque partibus, Papa vexillum in omen regni Willelmo contradidit; quo ille accepto, conventum magnatum apud Lillebona fecit, super negotio singulorum sententias sciscitatus.” Wace, on the other hand (11436), places the embassy to the Pope last of all, after all the other negotiations.

On the second point, Wace (11120 et seqq.) is the only writer who distinctly marks the two assemblies, first, a small body of select counsellors who recommend the gathering of a larger assembly, and secondly, the larger assembly of the whole baronage of Normandy which is gathered according to their recommendation. The words of William of Malmesbury would seem to imply one assembly only.

Let us see whether anything can be got out of William of Poitiers to strengthen either view. Having recorded (p. 121) Harold’s accession after his own fashion, he tells us of a council held by William, in which many of his chief men dissuaded him from the undertaking as being one too great for the power of Normandy (“Dux Willelmus, habitâ cum suis consultatione, armis injuriam ulcisci, armis hæreditatem reposcere decrevit; tametsi complures majorum id ingeniosè dissuaderent, ut rem nimis arduam, Normanniæ viribus longè majorem”). He then enlarges on the number of wise and illustrious men whom Normandy then contained, and gives a list of them, which differs in one or two names only from the list which Wace gives of the former and smaller council. Then comes an account of the preparation of the ships, the pouring in of foreign soldiers, the delay at the mouth of the Dive. Then, and not before, we read of the embassies to the German King, the Pope, and the King of the Danes. Then comes the tale about Harold’s spies, which is followed by a great number of arguments against the expedition, which read very much like Wace’s account of the assembly of Lillebonne, and which I have not scrupled (see p. 294) to transfer to that gathering. One of them is that the ships, though seemingly already collected at the mouth of the Dive, could not be got together or supplied with crews within the appointed space of a year. The Duke then makes a speech in answer, and the fleet, which had been waiting in vain for the south wind at the Dive, sails for Saint Valery.

In a tale told in this way there is clearly no regard paid to chronology. The facts are much the same as the facts in Wace, but as to their order nothing can be made out. It will be remembered that several other incidents in the history, as the comet and some points in the engagements between William and Harold, are (see pp. 643, 687, 701) recorded or alluded to by William of Poitiers in places still more distant from their chronological order. The short account in William of Jumièges (vii. 31–34) proves hardly anything. The events which he records come in this order; the message to Harold; the coming of Tostig; the death of Conan; the preparation and voyage of William. Orderic (492–494) is fuller. He begins with the coming of Tostig, to whose suggestion he seems to attribute the gathering of the Assembly (see p. 303). His list of persons consulted is the list in William of Poitiers, with a few names added. Then comes the embassy to Rome and the gift of the banner. Then comes the unsuccessful enterprise of Tostig against England, followed by William’s own preparations. Orderic then, after his custom, leaves the subject to talk about quite other matters. He comes back to it after some while (499, 500), to tell of the Norwegian invasion of England, of the delay of the Norman ships at the Dive, of William’s final voyage and all that followed it.

The short and inadequate account in Henry of Huntingdon (M. H. B. 761, 762) is of some importance, because part of it is clearly drawn from the same sources as the account in Wace. He tells us that William held an Assembly, and that his fleet afterwards met at Saint Valery. He says nothing about any embassies at all. But he is the only writer besides Wace who makes any special mention of William Fitz-Osbern, though the way in which he tells the story is not exactly the same as that in which it is told in the Roman de Rou. See p. 297.

The evidence being in this state, I thought that I might safely follow Wace. His account of the two assemblies is full and clear, and it derives a sort of incidental support from William of Poitiers and Henry of Huntingdon. The former seems in a manner to imply that there were two assemblies, though he puts the second out of its place. Following Wace thus far, I have also followed him in placing the Assembly at Lillebonne before the receipt of the banner from Rome, though William of Malmesbury asserts the exact contrary. The reader must judge for himself which order he thinks the more probable. The approval of the Pope would of course be likely to tell with great effect on the mind of the Assembly. On the other hand, it would be a great point for William to be sure of the support of his own Duchy before he applied to the Pope. It would be hardly like the wisdom of William to ask, or like the wisdom of Hildebrand to grant, a blessing on an undertaking which might easily fall through altogether. And the religious excitement would probably tell less on William’s own subjects than on the mixed multitude of Crusaders who flocked to him from all parts. But the question—not one of any great importance—must be left an open one.

As to the embassies to foreign powers, the application to the Pope is mentioned in every account which tells the story in any detail. It is in fact the centre and soul of the whole business. All accounts again agree as to the influx of foreign soldiers of all kinds. But as to the particular potentates applied to, our two fullest accounts differ. William of Poitiers speaks of the applications to Germany and Denmark, Wace of those to France and Flanders. There is here no contradiction. The object of William of Poitiers was to exalt his hero, and his own mind was deeply impressed with Imperial ideas. The distant embassies, above all the embassy to the future Emperor, were those which tended most to set forth the greatness of the Norman Duke; they were those therefore on which the loyal Archdeacon was most inclined to dwell. It was equally natural that Wace, writing at a later time, should think most of those nearer embassies which ordinary Norman tradition would be most likely to understand and to remember. His account of the dealings of William with the King of the French is straightforward and probable enough, except in the omission of all mention of Baldwin of Flanders in his character of Regent. I have therefore followed it in the text. But of the intercourse between William and Baldwin in his character of sovereign of Flanders, Wace has (11390–11432) a tale which strikes me as so purely legendary that I did not venture to introduce it into the text. The Duke sends to Baldwin, who is spoken of as his brother-in-law, not as his father-in-law (“cum od serorge”—sororius—“et od ami” in v. 11392; and again, “vostre seror et vos nevoz” in vv. 11424, 11425), and asks his help. Baldwin answers that he must first know what share of England he is to have for his pains. William, who seems to be conceived as talking with Baldwin face to face, says that he must go home and consult his Barons, and that he will then send word by letter what the result is.

No consultation with the Barons seems to follow, but the Duke does a thing which nobody had ever done before (“poiz fist ço, ke ainz ne fist nus”). He takes a small piece of parchment on which nothing is written, then seals it up with wax, and causes to be written on the outside that the Count shall have such part of England as is stated in the inside of the letter.

The packet is sent to Baldwin by a cunning varlet (“vaslet enloçonez”); the Count breaks the seal, looks inside—seemingly he could read—finds nothing, and shows it to the varlet. The varlet then says that there is nothing there and that Baldwin shall have nothing. The honours which the Duke was seeking would belong to Baldwin’s sister and nephews. If Baldwin had joined in the enterprise no one would have gained more by it than himself. As it was, William would with God’s help conquer England for himself without help from Baldwin. Wace adds, as he so often does, that he does not know what answer the Count made.

The sort of practical joke described in this story would be quite in keeping with one side of William’s character (see p. 162) if one could only see the point of the joke. But that point is, to say the least, not very obvious, and the whole story seems quite inconsistent with the real relations between William and Baldwin. See the note of Prevost, ii. 137, and Taylor, 110.