Note XIII
III. 1. 53-55. The first Folio, followed substantially by the rest, reads thus:
'That when we have found the King, in which your pain
That way, Ile this: He that first lights on him,
Holla the other.'
That way, Ile this: He that first lights on him,
Holla the other.'
The Quartos thus:
'That when we have found the King,
Ile this way, you that, he that first lights
On him, hollow the other.'
Ile this way, you that, he that first lights
On him, hollow the other.'
Pope:
'That, when we have found the King, (in which you take
That way, I this:) he that first lights on him,
Hollow the other.'
That way, I this:) he that first lights on him,
Hollow the other.'
Hanmer follows Pope, reading however 'for which' instead of 'in which' in the first line. Steevens, in his edition of 1773, reads with the Quartos, adopting the following strange punctuation, and dividing the lines thus:
'That when we have found the King. I'll this way,
You that: he that first lights on him,
Halloo the other.'
You that: he that first lights on him,
Halloo the other.'
We’ll remember where you stopped. All chapters