Note XXI

III. 4. 51, 52. This speech is properly given to the Queen in the Folios, but is printed as prose. The second Quarto has:

'Quee. Ay me, what act?

Ham. That roares so low'd, and thunders in the Index,
Looke heere &c.'

This is followed by the subsequent Quartos, except the sixth, which has a colon at 'Index.' Warburton adopts the distribution of the Quartos, but alters the second line thus:

'Ham. That roars so loud, it thunders to the Indies.'

We’ll remember where you stopped. All chapters