NOTE Y. p. 313. Arnold of Ardres

I get the account of these adventurers from the “Historia Comitum Ardensium” in Bouquet, xi. 305. The office held is described as the “villicatura sive præpositura Sancti Bertini in terrâ Ghisnensi,” which had been held “hæreditario jure” for some generations. Arnold came “opitulante Boloniensi Comite Eustachio,” and Geoffrey seems to follow him at William’s own summons—“vocatus ab eodem Rege Willelmo.” Their rewards are thus described; “Servientes igitur ambo fratres, Arnoldus videlicet et Gaufridus, jam dicto Regi, tantam ejus adepti sunt gratiam quod, præter quotidiana stippendia et munuscula, quæ ipsis contulit innumerabilia, contulit etiam eis et in perpetuitatis concessit feodum, Stebintoniam et pertinentias ejus, Dokeswordiam, Tropintoniam, Ledefordiam, Toleshondiam, et Hoilandiam.” All these, as far as I can identify them in Domesday, are possessions of Eustace, but in two cases only do I find Arnold as under tenant. These are at “Dokeswordia,” in Domesday “Dochesuuorde” (196), and Trumpington (ib.), both in Cambridgeshire. In the former we read, “hanc terram tenet Hernulfus de comite Eustachio,” and under Trumpington we have still more distinctly, “tenet Ernulfus de Ardâ sub Comite.” Stebingtonia, in Domesday (205) Stebintune, is held of Count Eustace by Lunen, and the lands in Essex, Selefordia, Hoilandia, and Toleshondia, in Domesday Toleshunta, now Tolleshunt, are held of Eustace (Domesday, ii. 32, 33) by Adelolfus. This may be an English Æthelwulf; but, as the name also occurs in Flanders (see Cart. S. Bertin, 142, 153 et al.), he may equally well be a foreign follower of Eustace. Arnold however appears again as Ernulfus de Arde, as a tenant under Count Eustace of various places in Bedfordshire (211), and one might almost guess that he is the same as Arnulfus de Hesding (no doubt Hesdin in Ponthieu) who holds (205 b) Upford in Huntingdonshire of the King. Arnold and Arnulf are, I need not say, names whose various forms are often and easily confounded. This is a fair specimen of the way in which men came to William from all parts of the world for whatever they could get.